1 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 Este atât de drăguț! Este perfect! 2 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Se adaugă stilului modern de fermă Kenny a continuat. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,976 — Domnul și doamna. Oh, îi va plăcea. 4 00:01:41,059 --> 00:01:43,312 Multumesc mult. 5 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Adorabil. 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,650 Oh, Marcy, alea par niște flori adevărate. 7 00:01:48,734 --> 00:01:53,614 Pur și simplu nu pot să vă cred, doamnelor au făcut toate acestea pentru mine. 8 00:01:53,697 --> 00:01:55,741 Mă simt atât de binecuvântat. 9 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 Asta facem. 10 00:01:57,701 --> 00:02:00,662 Nu știu cum e la celălalt biserică, dar Sfântul Augustin este într-adevăr... 11 00:02:00,746 --> 00:02:02,956 - Este într-adevăr o familie. - Îmi place asta. 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 Chiar da. 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,461 Uită-te la asta! 14 00:02:34,446 --> 00:02:37,032 Doar introduceți totul. Am întârziat la serviciu. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 - Ce caută aici? - Bodhi a avut Gymboree. 16 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Tata a trebuit să-l ia pentru că trebuia să fiu aici 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 uitându-te cum faci doamna bisericii. 18 00:02:51,296 --> 00:02:53,674 Sunt în corul naibii, Margo. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,259 Sunt o doamnă a bisericii. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Buna ziua. 21 00:02:59,263 --> 00:03:02,099 - Buna ziua. Mi-a fost dor de tine. - Un duș de mireasă. Ce frumos. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 A fost minunat. Înțeleg că vii în Vegas. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Nu-ți voi sta în cale. Sunt acolo, strict ca un om. 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,732 - O dădacă este o dădacă. - Nu, știu ce naiba de Manny este. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 Bine, scuze, tocmai am învățat termenul. 26 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 Încă îl antrenez pe Bodhi, așa că este singurul mod prin care pot să funcționeze, 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,905 din moment ce nu-l vrei la nuntă. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 Nu, nu este doar nunta. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,702 Este că avem o listă întreagă a activităților pentru adulți planificate. 30 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Și vom fi în afara drumului. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,664 Aș vrea să vă văd o privire în rochia ta, 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 dar voi fi pe furiș în privința asta. 33 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 Asta este nepotrivit. Suntem la casa Domnului. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Nici nu vei ști că sunt acolo. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Voi ști că ești acolo. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Bine, deci Kenny ne așteaptă înainte de prânz, 37 00:03:38,844 --> 00:03:41,471 - așa că te voi ridica luminos și devreme. - Grozav. 38 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 Iar tata va urma cu Bodhi pentru că tu nu vreau să călărească cu copilul. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,061 Bine, continuă și oprește-te cu prostiile „Shyanne urăște bebelușii”. 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,440 - N-am spus niciodată că urați bebelușii. - Eu și Bodhi suntem fericiți să vă urmăm. 41 00:03:51,523 --> 00:03:52,900 Este propria noastră rulotă mică. 42 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 Bingo, bango, bongo! Vegas iată-ne! 43 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 Vai! Atenție! tortul lui Marcy este acolo inapoi. Nu-l smoosh. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,886 Nu stiu de ce tu aduci chestia aia. 45 00:04:20,969 --> 00:04:23,180 Kenny iubește prăjiturile lui Marcy. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,392 A vrut să includă oameni din biserică la nunta noastră 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,852 cât putea el. 48 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Ei bine, vreau să spun, totul merge bine. 49 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 - Iubești Vegas. - Iubesc Vegas, 50 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 chiar dacă nu pariez. 51 00:04:36,068 --> 00:04:39,112 Stai, i-ai spus lui Kenny ca nu pariezi? 52 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 El nu trebuie să știe. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Deci mergem la Vegas, și nu vei juca de noroc? 54 00:04:43,242 --> 00:04:45,327 Ei bine, sunt multe de făcut în Vegas fără jocuri de noroc. 55 00:04:46,119 --> 00:04:50,707 - Precum ce? - O, poate să mă căsătoresc. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Dumnezeu. De dragul dracului. 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,505 - Nu am nevoie de atitudine azi. - Dar nu am o atitudine. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,216 - Nu am o atitudine. - Bine, aici vine partea noastră. 59 00:05:01,218 --> 00:05:07,391 Și dacă suntem victimele nopții 60 00:05:07,474 --> 00:05:13,772 Nu voi fi orbit de lumină 61 00:05:13,856 --> 00:05:20,070 Doar spune-mi înger De dimineață, înger 62 00:05:20,153 --> 00:05:26,368 Atinge-ți obrazul Înainte să mă părăsești, dragă 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,537 Doar spune-mi înger 64 00:05:28,620 --> 00:05:33,083 Moartea lui Marcellus a plecat Julia e liberă pentru Tiberius să se căsătorească. 65 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 Și totul ar fi dispărut bine cu planurile Liviei 66 00:05:35,627 --> 00:05:39,298 dacă nu ar fi fost un pericol izbucnirea tulburărilor politice la Roma... 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,550 Și ce e sălbatic aici, campion, 68 00:05:41,633 --> 00:05:46,471 este prima soţie a lui Tiberius era Vipsania, fiica lui Marcus Agripa, 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 care a fost căsătorit cu Iulia, 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 sora vitregă a lui Tiberius, 71 00:05:50,184 --> 00:05:52,686 făcând-o și pe soacra lui vitregă. 72 00:05:52,769 --> 00:05:57,399 Este ca un mare minunat oală de gumbo familie incestuoasă. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,870 Să mergem la Vegas. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 - Buze? - Nu. 75 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Hei! 76 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 Uită-te la tine. Eu... A fost un drum bun? 77 00:06:40,984 --> 00:06:44,947 - Da, dar mi-a fost dor de tine cu toate oasele. - Și eu, și eu. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,699 Hei, iată-l. 79 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 Uite, este Jinx, în direct și în persoană. 80 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 Nu, nu, treci aici. 81 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Hi. 82 00:06:55,499 --> 00:06:58,043 Promit că nu voi încerca nimic luptele mele din liceu se mișcă asupra ta. 83 00:06:58,126 --> 00:06:59,127 Corect. 84 00:06:59,211 --> 00:07:01,463 Îți jur că asta este cel mai mult pe care ne vei vedea. 85 00:07:01,547 --> 00:07:04,132 - Kenneth, nu? - Kenne... Kenny. 86 00:07:04,842 --> 00:07:07,678 Dar știi, oamenii îmi spun Kenny, dar nu contează. 87 00:07:10,597 --> 00:07:12,224 - Bună, Margo. - Bună. 88 00:07:12,307 --> 00:07:14,226 Și uită-te la băiatul ăsta. Hi. 89 00:07:14,309 --> 00:07:18,021 Chiar apreciem veniți în ajutor, domnule Manny. 90 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Da da. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Tata îl va duce pe Bodhi la vezi fiecare animal viu din Vegas. 92 00:07:22,150 --> 00:07:25,737 - Flamingo, reciful de rechini. Tigrii. - Da. În regulă, hai să ne verificăm. 93 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 - Trebuie să hrănesc băiatul. - Haide. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,722 Avem o rezervare sub Hearn. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,140 Kenneth. 96 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Grozav, te avem pentru două camere în această seară. 97 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Da, cu un mini-frigider. 98 00:07:57,144 --> 00:08:00,063 - Am făcut o cerere pentru un mini-frigider. - Da, există un mini-frigider. 99 00:08:00,147 --> 00:08:02,316 - Bine. - Mâine seară 100 00:08:02,399 --> 00:08:05,319 V-am rezervat pentru camera king cu balcon si vedere la piscina. 101 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 Nu ai făcut-o. O cameră lângă piscină? 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Vedere la piscină, dar da. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,534 Și ați rezervat și un cameră suplimentară pentru două nopți, 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,119 și am nevoie doar de un card de credit pentru asta. 105 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 Corect. Asta este... Asta sunteți toți. 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,166 Camerele separate… 107 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Da, nu suntem... Suntem... 108 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Nu, nu împărțim camera până în noaptea nunții noastre. 109 00:08:24,087 --> 00:08:25,923 Visa, Mastercard sau Amex? 110 00:08:26,006 --> 00:08:28,342 - Mastercard. - Nu. Nu, nu trebuie. 111 00:08:28,926 --> 00:08:30,135 Un rege sau două regine? 112 00:08:30,802 --> 00:08:32,596 Două regine, nenorocitule. 113 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Îmi pare rău, este tatăl meu. 114 00:08:34,806 --> 00:08:37,851 El este aici doar să-mi urmărească copilul în timp ce mama se căsătorește. 115 00:08:37,934 --> 00:08:39,227 Nu este nevoie să explic. 116 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Două regine. 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,441 Împărțim camera cu tine. 118 00:08:44,525 --> 00:08:46,151 Nu te las să plătești pentru toate astea. 119 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 - E bine. - De fapt, nu este. 120 00:08:51,615 --> 00:08:53,659 Probabil ar trebui să pompez înainte de acest spectacol de magie 121 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 la care Kenny ne duce, 122 00:08:55,244 --> 00:08:58,330 care chiar ar trebui să fie uimitor. 123 00:08:58,413 --> 00:09:02,292 Sunt sigur că va fi unul dintre cele mai multe momente uimitoare din viața ta tânără. 124 00:09:03,168 --> 00:09:04,711 Mergem doar să luăm niște gheață. 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 - Poți lua și tu gustări? - Da. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Suntem pe cale să ne înnebunim pe un automat. 127 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Apeshit. 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,601 Un grup de flamingo se numește extravagant. 129 00:09:20,561 --> 00:09:22,271 Un grup de ciori este o crimă. 130 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 Un grup de papagali este un pandemoniu. 131 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 Există pigmenți numite carotenoide din alge 132 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 care mănâncă creveții de saramură, 133 00:09:37,494 --> 00:09:42,541 și din moment ce un flamingo mănâncă acești creveți, corpul său metabolizează pigmenții, 134 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 si asa ii devin penele roz. 135 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 Flamingo sunt monogame, 136 00:09:55,971 --> 00:10:00,225 iar mama și tata ajută amândoi pentru a construi cuibul și a incuba oul. 137 00:10:04,730 --> 00:10:05,981 Ce zici de asta? 138 00:10:06,064 --> 00:10:09,526 Lasă-mă să intru în mine pungă de trucuri, da? 139 00:10:09,610 --> 00:10:11,361 Bine, avem un... 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,615 mantie de invizibilitate. 141 00:10:15,908 --> 00:10:17,659 Știu că nu pare mult, 142 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 - dar nu te înșela... - Nu, mulţumesc. 143 00:10:19,620 --> 00:10:21,246 - Nici o problemă. - Apropo de greșeli, 144 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 De unde ai rochia aia, iubito? 145 00:10:22,706 --> 00:10:25,042 Ai căzut într-o cutie de vopsea roșie, sau ce se intampla? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 De unde ai cumparat asta? Înflorirea eșuează? 147 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 - Aaa. Asta a fost foarte bine. - Doamnelor și domnilor, 148 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 Am nevoie de doi voluntari pentru public pentru următorul meu truc. 149 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 Primesc un buletin. 150 00:10:34,968 --> 00:10:39,389 Am auzit că avem un cuplu care se căsătorește mâine. 151 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 Și, doamnelor și domnilor, 152 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 ce este mai romantic decât să fii tras pe scenă 153 00:10:46,730 --> 00:10:48,941 la un spectacol de magie matineu în Vegas? 154 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 Bine! Kenny și Shyanne! 155 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 Kenny și Shyanne sunt aici. 156 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Bate din palme pentru ei. 157 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 Aplaudă pentru ei! 158 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Aplaudă pentru ei! 159 00:10:59,368 --> 00:11:01,662 Da, este real. Vii pe scenă. 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 Shyanne, dacă nu te superi luând scaunul de onoare. 161 00:11:08,418 --> 00:11:10,045 Kenny, flanc pe flancul opus. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Multumesc mult. În regulă. 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,133 Acum, așteaptă. 164 00:11:15,217 --> 00:11:21,223 Vreau doar să fac calcule aici pentru că te căsătorești cu acel tip? 165 00:11:21,306 --> 00:11:22,683 Bătătură. Bine. 166 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 Bine, bine, nu are sens pentru mine, dar hei. 167 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 Ei bine, lasă-mă să ghicesc, un imens... 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 - cont bancar? - Bine. 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,484 Nu, e în azilul săracilor. Ei bine, lasă-mă să ghicesc din nou. 170 00:11:32,568 --> 00:11:33,819 Uriașă… 171 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 marimea pantofilor? 172 00:11:37,114 --> 00:11:40,158 Uau, nu, arata ca cinci femei. Îmi pare rău, Kenny. 173 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 În regulă, doamnelor și domnilor, 174 00:11:42,202 --> 00:11:46,623 acum am două batiste absolut identice. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 O să le leg pe astea într-un nod. 176 00:11:49,710 --> 00:11:55,424 Exact ca nodul că o să legați mâine. 177 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 Nu e frumos? 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,387 - Și vrem un nod puternic, nu-i așa? - Da. 179 00:12:00,470 --> 00:12:02,556 Deci vom testa puterea acelui nod. 180 00:12:02,639 --> 00:12:06,059 Acum, Shyanne, Am nevoie să pui asta lângă inima ta. 181 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 Asta e corect. 182 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Vorbiți despre decolteu, băieți. 183 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 Kenny. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 Acesta va testa puterea nodului 185 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 și astfel puterea căsniciei tale. 186 00:12:14,693 --> 00:12:18,322 În regulă. Un unu, un doi, trei! 187 00:12:18,405 --> 00:12:19,489 Abracada… 188 00:12:19,573 --> 00:12:21,200 Sutien! 189 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 Vai! Vai! Ce este… 190 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 - Uau! Ta-da! - Bine! În regulă! Oh, frate. 191 00:12:27,331 --> 00:12:28,582 Dă-mi o pauză! 192 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 Bine. Multumesc mult. Multumesc… 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Stai, ai ceva mic ieşind chiar aici. 194 00:12:33,170 --> 00:12:35,422 Hopa! Oh, nu! Oh, nu! 195 00:12:35,506 --> 00:12:38,717 - O, nu! Vai! - Nu e al meu. Nu e al meu. 196 00:12:38,800 --> 00:12:41,053 - Asta se numește prestigiu. - Kenny! 197 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 Prestigiu. Presupun că este… 198 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 Presupun că are dimensiunea potrivită pentru acel pachet. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,060 Sunt în Vegas. 200 00:12:48,143 --> 00:12:49,770 Mama mea se căsătorește. 201 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 S-ar putea să nu supraviețuiesc. 202 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Păcat. Am cumpărat o mașină cu bule. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,818 Grăbește-te înapoi. Vom înnebuni. 204 00:12:56,902 --> 00:12:58,445 Nu pot aștepta. 205 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 - Ce? - Trebuie să-mi anulez manipularea. 206 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 - De ce? - Kenny e într-un loc prost acum. 207 00:13:16,463 --> 00:13:20,551 El este supărat de acel spectacol de magie pervers... 208 00:13:20,634 --> 00:13:25,347 și tocmai și-a dat seama că el și-a uitat cravata pentru ceremonie. 209 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 Trebuie să-l ajut să găsească unul nou, 210 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 așa că voi avea unghii proaste în ziua nunții mele. 211 00:13:32,938 --> 00:13:35,232 Kenny nu poate găsi o cravată singur? 212 00:13:35,315 --> 00:13:38,277 Îi este frică că va primi unul care nu-mi place. 213 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Mamă, du-te și ia-ți manichiura. 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Îi voi găsi lui Kenny o cravată. 215 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 - Am înțeles. - Te iubesc atat de mult. 216 00:13:51,498 --> 00:13:55,711 Kenny, dragă, te poate ajuta Margo să-ți găsești o cravată? 217 00:13:55,794 --> 00:13:59,381 Voi doi pot petrece timp de calitate împreună. 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,429 Sună foarte frumos. 219 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Știi, eu... 220 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Mi-ar plăcea asta. 221 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 Și Margo ar face-o, nu-i așa? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Da, desigur. 223 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 Bine, ne întâlnim în hol. 224 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 Este o întâlnire. 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,204 Dar cel de culoarea cochiliei? 226 00:14:30,287 --> 00:14:32,623 Da. Corect? 227 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Sau poate nu. eu ju… 228 00:14:33,916 --> 00:14:35,501 Nu stiu sincer. 229 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 eu doar… 230 00:14:36,877 --> 00:14:39,505 Bine, poate ar trebui doar ia o mică pauză. 231 00:14:39,588 --> 00:14:41,089 Nu, nu. Sunt bine. 232 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 Sunt bine. Este doar… 233 00:14:42,257 --> 00:14:45,427 Pur și simplu nu pot să cred Am făcut o asemenea greșeală tactică 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,472 ca uitând o parte din garderoba mea. 235 00:14:48,555 --> 00:14:52,559 Și îmi pare rău, Margo, despre spectacolul de magie. 236 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 Nu știam că va fi... 237 00:14:55,604 --> 00:14:57,356 - vulgar. - A fost bine. 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,733 Nu. Nu. Era murdar. 239 00:14:59,816 --> 00:15:01,109 Murdar, murdar. 240 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 Știi, acelea... 241 00:15:03,237 --> 00:15:05,531 Am avut un bărbat... un tip, de genul, 242 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 înjosindu-mi viitoarea soție în fața unui public. 243 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 - Am fost... - Kenny. 244 00:15:11,286 --> 00:15:14,498 - Nu a fost bine. - A fost de acord cu asta. Iţi promit. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,208 Ești o fiică atât de excelentă. 246 00:15:18,669 --> 00:15:20,671 Văd cum ești cu părinții tăi. 247 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 Amândoi. 248 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 Eram foarte aproape de părinții mei. 249 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Știi, erau cei mai buni prieteni ai mei. 250 00:15:30,639 --> 00:15:35,435 Mi-am dedicat viața acestui concept de, 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,107 știi, fiind de folos mamei și tatalui. 252 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 Și apoi biserica. 253 00:15:42,276 --> 00:15:45,445 Cu excepția, știți... 254 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 Începeam să cred că... 255 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 a ratat puțin, știi? 256 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 Atât de multe lucruri încât nu am fost niciodată... 257 00:15:54,037 --> 00:15:55,873 o să ajungă la experiență. 258 00:15:55,956 --> 00:15:59,877 Și apoi am intrat în... 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Bloomingdale's 260 00:16:04,173 --> 00:16:06,383 să cumpăr un tricou polo. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,095 Și întregul meu viitor doar... 262 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 doar crăpat... crăpat deschis. 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Știi, pur și simplu o iubesc atât de mult pe mama ta. 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,356 Mai mult decât orice. 265 00:16:22,983 --> 00:16:24,193 Ea mi-a schimbat viața. 266 00:16:25,777 --> 00:16:28,739 Sunt cel mai norocos om din lume, stii? 267 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Hei. 268 00:16:36,747 --> 00:16:37,748 Aceasta. 269 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Îi va plăcea. 270 00:16:40,584 --> 00:16:41,585 Crezi că da? 271 00:16:42,544 --> 00:16:43,921 Promisiunea Pinky. 272 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - Bine. - Bine, să ne întoarcem la hotel. 273 00:16:49,468 --> 00:16:51,762 - Trebuie să ne pregătim de cină. - Bine. 274 00:16:51,845 --> 00:16:53,055 Am găsit unul. 275 00:16:53,764 --> 00:16:54,973 Mulțumesc, Margo. 276 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 - E atât de elegant, Kenny. - Da. 277 00:17:36,557 --> 00:17:39,184 Și știi ce? Sărbătorim. 278 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Deci, de fapt, ce zici de o rundă de piña colada? 279 00:17:44,064 --> 00:17:46,108 - Trei piña colada. - Da. 280 00:17:46,984 --> 00:17:50,153 Trei piña colada virgine, te rog. Mulţumesc. 281 00:17:51,780 --> 00:17:53,907 Trebuie să le spui, sau vom ajunge toți beți. 282 00:17:53,991 --> 00:17:55,576 Da. 283 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Hei, i-am spus lui Margo că vreau să-mi cer scuze 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,080 pentru a se îndoi puțin din formă 285 00:18:00,163 --> 00:18:02,708 - despre spectacolul de magie. - E bine. 286 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 Stereo. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Știi, am simțit că Aș fi putut fi un sport mai bun 288 00:18:07,337 --> 00:18:10,132 - despre toată treaba și... - E bine. 289 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 Control de la sol pentru Kenny. Wow. 290 00:18:15,429 --> 00:18:17,264 Știi, mie mi se pare, Margo, că… 291 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 Nu mă căsătoresc doar cu mama ta, 292 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 Și eu mă căsătoresc cu familia. 293 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 - Da. - Da. 294 00:18:28,025 --> 00:18:30,986 Da, și vreau doar să știi că voi fi acolo pentru tine. 295 00:18:32,112 --> 00:18:37,367 Sunt o figură masculină de încredere pe care te poți baza... 296 00:18:38,952 --> 00:18:40,412 care nu are o a doua familie... 297 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 - Kenny, dragă, nu. - ... și nu a, ei bine... 298 00:18:42,706 --> 00:18:46,376 Jinx nu este o persoană rea, știi? este… 299 00:18:46,460 --> 00:18:49,713 El este aici pentru a ajuta chiar acum cu... 300 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 - Ei bine, știu asta. Îmi pare rău. eu… - Mulţumesc mult. 301 00:18:53,467 --> 00:18:55,594 - Sunt... - Uau. Acest lucru este uimitor. 302 00:18:55,677 --> 00:18:57,054 Această băutură este delicioasă. 303 00:18:57,137 --> 00:18:58,680 - Este. Este o operă de artă. - E atât de bine? 304 00:18:58,764 --> 00:19:00,015 - Foarte bine. - Bine, bine, 305 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 poate ar trebui sa comandam oricum. 306 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Da, viitoarea mea mireasă va avea 307 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 scoicii. Îi va iubi. 308 00:19:07,648 --> 00:19:10,275 - Sunt sigur că voi face. - Sună bine. Scoici. 309 00:19:11,026 --> 00:19:12,569 Și voi avea… 310 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 Îmi fac abluțiile. 311 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 Am înțeles. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,591 Ai folosit aparatele alea de lapte într-un top strâmt sau așa ceva. 313 00:19:35,133 --> 00:19:37,928 Kenny doarme și ieșim. 314 00:19:38,929 --> 00:19:40,347 Și dumneavoastră, domnule Manny. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Trebuie să mă uit la Bodhi. 316 00:19:44,017 --> 00:19:47,437 nu. Îl vom strecura doar în Bottom Dollar. 317 00:19:48,939 --> 00:19:50,524 Dolarul de jos? 318 00:19:50,607 --> 00:19:51,692 Nu mai spuneţi. 319 00:19:52,484 --> 00:19:54,528 Sunt destul de sigur că un copil nu poate merge la un bar. 320 00:19:54,611 --> 00:19:58,282 Purtați-mi haina și ascunde micul bulgăre din ea. 321 00:19:59,533 --> 00:20:00,826 Asta este. 322 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Vreau o petrecere reală a burlacilor, 323 00:20:05,247 --> 00:20:07,583 și nu mă vei lepăda. 324 00:20:13,046 --> 00:20:15,716 Bine. Iată. 325 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Liniște. 326 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Da. - Norocul începătorului. 327 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 În regulă. Așa merge uneori. 328 00:20:41,783 --> 00:20:46,872 Hei, vreau doar să-ți mulțumesc pentru că m-ai scos în seara asta. 329 00:20:47,372 --> 00:20:49,917 - Acesta este... Este foarte distractiv. - Da. Ei bine… 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,085 Știam că ai fi bun pentru o noapte sălbatică. 331 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Chiar te căsătorești. 332 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Da. chiar sunt. Da. 333 00:21:03,263 --> 00:21:04,389 La naiba. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,767 Am ratat. 335 00:21:08,602 --> 00:21:09,645 O noapte de nunta cu tine. 336 00:21:11,313 --> 00:21:14,024 Da, ei bine, mi se vorbește, domnule. 337 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 Îți amintești baia aceea? 338 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 Au fost cele mai bune șapte minute din viața mea. 339 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 L-ai suflat. 340 00:21:45,889 --> 00:21:46,890 Știu. 341 00:21:47,766 --> 00:21:48,767 Da. 342 00:21:50,102 --> 00:21:51,228 M-ar fi putut avea. 343 00:21:53,021 --> 00:21:54,565 - Shyanne... - Dar ai scapat. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 - La dracu. - E un copil al naibii? 345 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 Nu este ceva ce fac în mod normal. 346 00:22:02,614 --> 00:22:04,658 - L-am prins. - Glumeşti al naibii de mine? 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,451 - Nu. E în regulă, e în regulă. - La dracu. 348 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 Doar dă-l peste. 349 00:22:10,372 --> 00:22:11,623 - Bine? - Bine. 350 00:22:19,381 --> 00:22:21,049 Tu mergi înainte. Voi doi vă distrați. 351 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 Hei, tăietor de lemne! 352 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 Ce? Ai întâlnit pe cineva acolo? 353 00:22:49,536 --> 00:22:51,413 Doar să mă bucur de o pipi fără copii. 354 00:22:51,496 --> 00:22:56,210 Da, baia aceea este surprinzător de confortabil. Este încăpător. 355 00:22:56,293 --> 00:22:59,004 Bine, am înțeles. Tu și tata ai bătut acolo. 356 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Margo. 357 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Care este treaba cu voi? 358 00:23:02,966 --> 00:23:04,009 Ce? 359 00:23:05,928 --> 00:23:07,221 Acest cântec. 360 00:23:07,304 --> 00:23:13,852 Pentru că la miezul nopții Ea a strigat: „Mai mult, mai mult, mai mult” 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,732 Cu un țipăt rebel Ea a strigat: „Mai mult, mai mult, mai mult” 362 00:23:18,815 --> 00:23:19,900 Îmi place când cânți. 363 00:23:19,983 --> 00:23:22,736 Oh, Doamne! Nu o vei face după mâine. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,280 Ce vrei să spui? Ai fost exersând acel duet săptămâni întregi. 365 00:23:25,364 --> 00:23:26,823 Nu. Eu doar... Este doar... 366 00:23:26,907 --> 00:23:29,785 Doar că, știi, trebuie să... Trebuie să simt cu adevărat muzica 367 00:23:29,868 --> 00:23:31,203 și, știi, ca în intestinul meu, 368 00:23:31,286 --> 00:23:35,207 si incerc si eu... Doar că nu simt nimic cu cântecul acela. 369 00:23:35,290 --> 00:23:38,752 Când o aud, când încerc să-l cânt, doar... 370 00:23:38,836 --> 00:23:40,087 La dracu de Elvis. 371 00:23:40,754 --> 00:23:45,300 Oh, Doamne. „Let It Be Me” este doar un astfel de linge de fund de cântec. 372 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Ei bine, poate nu este cântecul. 373 00:23:50,222 --> 00:23:51,348 Ce vrei să spui? 374 00:23:51,431 --> 00:23:54,142 Știi, nu trebuie căsătorește-te mâine dacă nu vrei. 375 00:23:54,226 --> 00:23:55,602 Kenny este un om bun. 376 00:23:55,686 --> 00:23:57,020 Da, e un om atât de bun. 377 00:23:57,104 --> 00:24:00,649 - E amabil. E stabil. - Atât de amabil. Atât de stabil. 378 00:24:00,732 --> 00:24:04,736 Și mă vrea lângă el până în ziua în care moare. 379 00:24:04,820 --> 00:24:09,908 Asta... Niciun bărbat nu a făcut-o vreodată m-a iubit ca el. 380 00:24:11,577 --> 00:24:13,287 Nu poți… 381 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 măcar mă prefac că sunt fericit pentru mine? 382 00:24:23,213 --> 00:24:27,050 Mamă, sunt atât de fericit pentru tine. 383 00:24:29,219 --> 00:24:30,971 Si eu ma bucur pentru mine. 384 00:24:33,348 --> 00:24:34,600 Poftim, doamnelor. 385 00:24:36,602 --> 00:24:37,811 Uite ce avem aici. 386 00:24:39,188 --> 00:24:40,898 - Noroc. - Noroc. 387 00:24:46,445 --> 00:24:49,781 Aș merge prin lume pentru tine 388 00:24:52,034 --> 00:24:55,913 O mie de mile cu tine 389 00:24:57,831 --> 00:25:01,585 Mi-aș vinde sufletul pentru tine 390 00:25:03,545 --> 00:25:07,090 Pentru ca banii să ardă pentru tine 391 00:25:09,384 --> 00:25:14,139 Ți-aș da totul și n-aș avea niciunul, iubito 392 00:25:14,223 --> 00:25:20,312 Doar să, doar să, doar să, doar să Să te am aici lângă mine, eu, eu, eu 393 00:25:46,964 --> 00:25:50,384 - Se căsătorește și mama mea! Da! - Da! 394 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Haide! Haide! 395 00:26:04,648 --> 00:26:10,070 Bine, voi avea aripi de bivol și mac cu creveți cu brânză, vă rog. 396 00:26:10,153 --> 00:26:13,657 Voi avea propria mea comandă de aripi de bivol... 397 00:26:13,740 --> 00:26:15,033 cu os. 398 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 Și două Coca-Cola dietetice. 399 00:26:16,994 --> 00:26:19,037 - Este atât de distractiv. - Nu? Știu. 400 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Aşa… 401 00:26:28,338 --> 00:26:29,965 Ceva împrumutat. 402 00:26:35,929 --> 00:26:39,933 Este a lui Bodhi. Am crezut că l-ai putea folosi ca o batistă în timpul ceremoniei. 403 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 Susie a făcut asta? 404 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Ceva albastru. 405 00:26:54,448 --> 00:26:55,490 Trebuie să ascunzi asta. 406 00:26:56,325 --> 00:26:59,703 - Bine. - Ceva vechi. 407 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 - Bine. - Îți amintești asta? 408 00:27:04,166 --> 00:27:05,542 Nu. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,795 Este de când am condus până la Marele Canion, 410 00:27:08,879 --> 00:27:12,424 și doar ne-am uitat la el și am cumpărat niște Sour Patch Kids 411 00:27:12,508 --> 00:27:16,261 și apoi a condus tot drumul înapoi pentru că a doua zi aveam școală. 412 00:27:16,345 --> 00:27:17,721 Așa că am păstrat această piatră din acea călătorie. 413 00:27:19,139 --> 00:27:20,766 Îmi place atât de mult asta. 414 00:27:21,517 --> 00:27:23,936 Te iubesc atat de mult. 415 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 Ceva nou? 416 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Ce? 417 00:27:30,692 --> 00:27:35,906 Ceva vechi. Ceva albastru. Ceva împrumutat. Ceva nou. 418 00:27:37,491 --> 00:27:40,953 - Nu e nimic nou aici. Ai uitat noul. - La naiba. 419 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 De aceea o fac să rima, așa că oamenii își amintesc. 420 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Doamne, sunt un idiot. 421 00:27:44,998 --> 00:27:47,376 Da, vreau să spun, nu am spus-o. 422 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Tu… 423 00:27:54,132 --> 00:27:55,217 Ceva nou. 424 00:27:59,638 --> 00:28:01,348 Este de la magazinul de bijuterii al hotelului. 425 00:28:01,431 --> 00:28:03,100 Este solid de 14 karate. 426 00:28:03,684 --> 00:28:04,935 Cum ai făcut chiar… 427 00:28:05,018 --> 00:28:07,563 - Oh, Margo, nu-ți poți permite asta. - Uite, lasă-mă să-l pun. 428 00:28:09,606 --> 00:28:12,860 Doamne. Nu pot să cred că ai făcut asta. 429 00:28:12,943 --> 00:28:15,654 Bineînțeles că am făcut-o! Te căsătorești! 430 00:28:16,572 --> 00:28:17,823 Nu te merit. 431 00:28:19,074 --> 00:28:20,826 Cum ai iesit asa de bine? 432 00:28:20,909 --> 00:28:24,329 Oh, Doamne, Eram o mamă atât de groaznică. 433 00:28:24,413 --> 00:28:26,623 Ce? Ești cea mai bună mamă în întreaga lume. 434 00:28:26,707 --> 00:28:28,667 Nu, nu. eu… 435 00:28:29,168 --> 00:28:32,963 Nu aș putea să-ți dau viața pe care l-ai meritat. 436 00:28:33,797 --> 00:28:35,382 - Ce? - Lucrurile pe care le meritai. 437 00:28:35,465 --> 00:28:36,550 Ce vrei sa spui? 438 00:28:36,633 --> 00:28:39,511 Oh, pentru numele lui Hristos, a trebuit să crești cu o mamă care lucra la Hooters. 439 00:28:39,595 --> 00:28:42,347 Ce? Nu e nimic în neregulă cu lucrul la Hooters. 440 00:28:42,431 --> 00:28:46,393 Nu e nimic rău să faci ce trebuie să faci pentru a avea grijă de copilul tău. 441 00:28:48,896 --> 00:28:50,147 Eu fac OnlyFans. 442 00:28:51,273 --> 00:28:53,442 E amuzant. Ești amuzant. 443 00:29:01,283 --> 00:29:03,452 Sunt... Îmi pare rău... Sunt... 444 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 Ești... faci... 445 00:29:09,666 --> 00:29:11,502 Ce... asta e pornografie? 446 00:29:11,585 --> 00:29:14,379 Nu, nu este pornografie. Nu fac sex la cameră. 447 00:29:14,463 --> 00:29:16,256 Doamne, Margo. Oh, Doamne. 448 00:29:16,340 --> 00:29:18,717 Nu, practic sunt doar poze din mine în lenjerie intimă. 449 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 - Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. - Nu, promit, mamă. 450 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 - Nu, iubito, nu poți face asta. - Mamă, nu este ceea ce crezi tu că este. 451 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Renunți. 452 00:29:25,557 --> 00:29:27,476 Acum. Bine, ai terminat. 453 00:29:27,559 --> 00:29:30,270 Doar... Doar să ia o altă slujbă. 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,688 Mamă, nu pot să plec 455 00:29:31,772 --> 00:29:33,649 - și să-ți iei un alt loc de muncă. - Aceasta nu este o cerere. 456 00:29:33,732 --> 00:29:35,567 Așa sunt în stare să ai grijă de tata și de Bodhi. 457 00:29:35,651 --> 00:29:38,737 Și, vreau să spun, cum naiba strigi la mine despre asta? 458 00:29:38,820 --> 00:29:40,239 Crezi că asta e amuzant? 459 00:29:42,157 --> 00:29:45,035 Ți-ai distrus viața pentru totdeauna. 460 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 Mamă, oprește-te! 461 00:29:56,630 --> 00:29:57,673 esti… 462 00:29:58,674 --> 00:30:00,509 Ești o lucrătoare sexuală, Margo. 463 00:30:00,592 --> 00:30:03,136 - Nu, nu fac sex. - Îl vinzi. 464 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Este vorba despre construirea unui brand. 465 00:30:06,807 --> 00:30:08,684 Nu, nu, nu, nu. 466 00:30:08,767 --> 00:30:11,728 Este vorba despre tine să dai oamenilor 467 00:30:11,812 --> 00:30:14,940 tot ce au nevoie pentru a decide că ești un gunoi. 468 00:30:15,023 --> 00:30:18,569 Asta nu merită un rahat. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 Este vorba despre pierderea respectului a fiecărei persoane 470 00:30:22,865 --> 00:30:26,243 cine ți-ar ajuta vreodată răul fund, chiar si putin. 471 00:30:26,326 --> 00:30:29,913 Doamne... Voi renunța. Doamne, oprește-te. 472 00:30:29,997 --> 00:30:31,373 Tatăl tău știe despre asta? 473 00:30:31,456 --> 00:30:34,418 Ce? Nu. Nu. 474 00:30:35,002 --> 00:30:37,212 Eu nu... Nu... Eu doar... Nici nu stiu ce sa spun. 475 00:30:38,130 --> 00:30:39,506 Poate că nu am fost mama perfectă, 476 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 dar nu te-am crescut să faci lucruri murdare ca acestea. 477 00:30:43,510 --> 00:30:48,515 Nu, m-ai crescut să fiu prietenul tău pentru că nu ai niciunul. 478 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Trebuie să vii la nuntă mâine. 479 00:31:01,028 --> 00:31:03,906 Evident că nu pot spune Kenny despre toate astea. 480 00:31:04,698 --> 00:31:06,033 Dar avem nevoie de un martor. 481 00:31:08,994 --> 00:31:10,037 eu nu… 482 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 mama. 483 00:31:24,927 --> 00:31:26,762 Oh, Doamne. 484 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 Te rog să te ridici pentru mireasă dacă vrei. 485 00:32:54,933 --> 00:32:59,938 Dumnezeu să binecuvânteze ziua în care te-am găsit 486 00:33:00,898 --> 00:33:05,485 Vreau să stau în preajma ta 487 00:33:06,028 --> 00:33:09,740 Și așa te implor 488 00:33:11,742 --> 00:33:14,995 Lasă să fiu eu 489 00:33:16,413 --> 00:33:21,335 Nu lua acest Rai de la unul 490 00:33:22,294 --> 00:33:26,256 Dacă trebuie să te agăți de cineva 491 00:33:27,716 --> 00:33:30,719 Acum și pentru totdeauna 492 00:33:33,222 --> 00:33:36,308 Lasă să fiu eu 493 00:33:38,644 --> 00:33:41,980 De fiecare dată când ne întâlnim, iubire 494 00:33:43,690 --> 00:33:47,819 Găsesc iubirea deplină 495 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 Fără dragostea ta dulce 496 00:33:53,075 --> 00:33:58,372 Spune-mi, care ar fi viața? 497 00:33:59,373 --> 00:34:04,795 Așa că nu mă lăsa niciodată singur 498 00:34:05,629 --> 00:34:10,132 Spune-mi că mă iubești doar pe mine 499 00:34:11,051 --> 00:34:14,638 Și asta vei face mereu 500 00:34:16,223 --> 00:34:19,726 Lasă să fiu eu 501 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 Și în acest moment, avem inele unul pentru celălalt? 502 00:34:27,734 --> 00:34:28,985 Da. 503 00:34:47,254 --> 00:34:49,882 Acum vă declar soț și soție. Mai rămâne un lucru de făcut, omule. 504 00:34:49,965 --> 00:34:51,967 Sărută-ți mireasa. Hei, hei! 505 00:35:11,778 --> 00:35:15,073 - Ai făcut-o. - Deci... felicitări pentru doamna Hearn. 506 00:35:15,991 --> 00:35:19,036 Poftim. Asta a fost cam cel mai mult frumoasa ceremonie 507 00:35:19,119 --> 00:35:21,580 în istoria pentru totdeauna, deci... pentru totdeauna. 508 00:35:21,663 --> 00:35:23,707 - Amin. - Da. 509 00:35:24,917 --> 00:35:26,293 În regulă. 510 00:35:26,376 --> 00:35:30,088 - Și aș vrea să fac un toast. - Da. 511 00:35:32,049 --> 00:35:33,050 Kenny. 512 00:35:34,301 --> 00:35:39,097 Dragostea ta pentru mama mea este pură și profundă. 513 00:35:39,806 --> 00:35:43,268 Și este un lucru frumos să fii martor. 514 00:35:47,231 --> 00:35:48,607 mama. 515 00:35:51,401 --> 00:35:53,695 Fiecare lucru bun, 516 00:35:54,905 --> 00:35:57,741 fiecare putere pe care o am... 517 00:36:00,160 --> 00:36:02,412 este din cauza exemplului pe care l-ai dat. 518 00:36:03,163 --> 00:36:08,544 Nu numai prin cuvintele tale, uneori, bine, mai ales nu cuvintele tale. 519 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Dar… 520 00:36:13,298 --> 00:36:15,300 din cauza ta 521 00:36:15,926 --> 00:36:18,428 doar fiind tu. 522 00:36:19,638 --> 00:36:22,266 Și pentru asta, sunt cu adevărat recunoscător. 523 00:36:24,059 --> 00:36:25,227 Deci… 524 00:36:27,187 --> 00:36:32,860 Cele mai bune urări la amândoi… si te iubesc. 525 00:36:37,114 --> 00:36:39,199 Am spus o bucată, o bucată de dragoste arzătoare 526 00:36:39,283 --> 00:36:42,703 Uită-te la asta, e timpul pentru „Este o bucată, o bucată de dragoste arzătoare”. 527 00:36:42,786 --> 00:36:46,123 Whoo O bucată, o bucată de dragoste arzătoare 528 00:36:46,206 --> 00:36:49,543 am spus o bucată O bucată de dragoste arzătoare, whoo 529 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Mulțumesc, Elvis. 530 00:36:54,715 --> 00:36:56,175 Putem face o poză? 531 00:37:01,305 --> 00:37:03,348 Vegas! Vegas! 532 00:37:03,432 --> 00:37:04,933 Bună, tu. 533 00:37:05,017 --> 00:37:06,351 Vegas! 534 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Fiind pe drumuri în toți acești ani, asta a fost partea mea preferată. 535 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 - Room service? - Room service. 536 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 M-am uitat azi. 537 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Arăta uimitor. 538 00:37:43,639 --> 00:37:44,973 A făcut-o. 539 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 Și arătai minunat. 540 00:37:50,145 --> 00:37:51,146 am făcut-o. 541 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 Și Kenneth... 542 00:38:02,074 --> 00:38:03,492 Draga mea. 543 00:38:06,203 --> 00:38:07,955 Ea încă mă vede copil. 544 00:38:08,705 --> 00:38:09,957 Un copil cu un copil. 545 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Ei bine, ea este părinte. 546 00:38:11,667 --> 00:38:14,670 Acesta este punctul meu de vedere. Ea nu va avea niciodată încredere în mine să iau propriile mele decizii. 547 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Voi doi vă luptați tot timpul, 548 00:38:17,673 --> 00:38:20,759 și ieși mereu pe partea cealaltă iubindu-se mai mult. 549 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 Nu i-ai stricat ziua cea mare. 550 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 Am distrus-o atât de drăguță. 551 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 Spune ce acum? 552 00:38:30,102 --> 00:38:31,186 Nimic. 553 00:38:32,062 --> 00:38:34,147 Poate ar trebui să plecăm în seara asta. 554 00:38:34,231 --> 00:38:35,941 Nu vreau să mă trezesc în Vegas. 555 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 Muzică pentru urechile mele. 556 00:38:37,568 --> 00:38:39,820 De ce nu te duci la plimbare? 557 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 Eu și Bodhi vom împacheta mașina. 558 00:38:43,323 --> 00:38:45,075 Bine, mă duc să-mi înmoaie picioarele. 559 00:38:46,785 --> 00:38:50,163 Vreau să sapă în ceva mare. Un proiect de artă. 560 00:38:50,247 --> 00:38:52,249 Sunt doar... Nu sunt sigur ce încă. 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,086 Ești bine, iubito? 562 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 E drept. 563 00:38:59,506 --> 00:39:00,507 Te simți bine? 564 00:39:04,303 --> 00:39:05,596 E drept. 565 00:39:40,255 --> 00:39:42,299 Acolo este soțul meu. 566 00:39:55,854 --> 00:39:56,855 Ce s-a întâmplat? 567 00:39:59,066 --> 00:40:02,444 Sunt atât de... atât de fericit. 568 00:40:03,070 --> 00:40:05,989 Ei bine, asta e bine. Fericit este bine. 569 00:40:29,721 --> 00:40:31,723 Îmi pare rău. 570 00:40:31,807 --> 00:40:33,100 Ce? 571 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 Muzica asta... distrage atenția. 572 00:40:40,107 --> 00:40:41,316 - Bine. - Bine. 573 00:41:06,341 --> 00:41:08,177 Vreau doar să fiu aici 574 00:41:09,511 --> 00:41:11,013 in camera asta... 575 00:41:13,849 --> 00:41:14,892 cu tine. 576 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 Wow.